¿Alguien me puede explicar que hace don Lewis doblando en español? ¡A que estamos jugando!
Da asco ponerse a pensar en ejemplos de famosetes que doblan por el mero hecho de ser célebres personajillos y con el único fin que utilizar su voz como reclamo. Ejemplos hay muchos, demasiados diría yo. Además de esta aparición de Alonso y Hamilton otros casos fueron los de Jorge Lorenzo en "Tron: Legacy", Fernando Tejero y Mercedes Milá en "El Espantatiburones", Ana Rosa Quintana en "Los Increíbles", Manel Fuentes en "Buscando a Nemo", Dani 'canto del loco' Martín en "Escuela de Rock", etc etc etc.
Pienso en los cientos de actores de doblaje formados para ello, que han dedicado su tiempo, dinero y esfuerzo en conseguir estar capacitados para doblar una película. Pienso en las pocas oportunidades de trabajo que tienen, ya que el doblaje es un mundo hermético, cerrado a cal y canto. Y si encima estos pequeños fragmentos, minúsculos papeles, se les otorga a esta tropa de famosetes que no tienen ni pajolera idea de interpretar, ni de entonar, ni de, en conclusión, doblar, los actores de doblaje de verdad verán cerradas las puertas a un futuro profesional.
Desde INTRACINE se rechaza todo doblaje realizado por famosetes sólo por el mero hecho de ser eso, famosetes, y se aboga por todas aquellas personas cuyo sueño es ser actor o actriz de doblaje.
Seamos conscientes de este problema, por favor.
2 comentarios:
Menos mal que voy a ir a ver el pase de prensa de "Cars 2" en VOS jajaja
Bueno, para empezar, menos mal que lo hacen en una película como Cars 2, porque como sea el doble de mala que la primera, lo llevamos claro...
Así que si la tienen que cagar de esta manera, que lo hagan con este tipo de películas que se creen que por ser de animación ya son la caña. (¿Se me nota mucho que esa película es intragable para mí?)
En España hay grandes actores de doblaje, la verdad, pero, como todo, el dinero parece ser el que manda. Y si a un famosete se le mete entre ceja y ceja o entre euro y euro el doblar una peli, pues allá que va...
En fin, lo dicho, a la hoguera Cars jajaja.
Besiiiiito
EVA
Publicar un comentario